1 00:00:01,330 --> 00:00:05,460 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 2 00:00:05,670 --> 00:00:07,840 lanciando il nostro grido di battaglia. 3 00:00:07,960 --> 00:00:12,220 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 4 00:00:12,340 --> 00:00:14,630 suonare. 5 00:00:21,830 --> 00:00:25,310 Siamo riusciti a fuggire dalla rotta stabilita 6 00:00:23,440 --> 00:00:28,960 Traduzione e sincronizzazione iniziale Fansub di Vegapunk 7 00:00:25,440 --> 00:00:28,860 lungo il confine tra cielo e mare. 8 00:00:28,960 --> 00:00:34,110 Ora stiamo remando per la nostra strada 9 00:00:29,360 --> 00:00:34,530 Sincronizzazione Galassia 9000 Controllo della sincronizzazione Sewil 10 00:00:34,530 --> 00:00:40,620 ad un'avventura nascosta nel fondo oscuro del mare. 11 00:00:35,570 --> 00:00:40,680 Controllo di qualità Sewil 12 00:00:40,680 --> 00:00:47,460 Non sembra divertente solo a pensarci? 13 00:00:40,910 --> 00:00:44,080 Montaggio video Sewil 14 00:00:44,250 --> 00:00:47,460 Colonna sonora Halee 15 00:00:47,750 --> 00:00:51,880 Viaggiamo attraverso i mari del mondo, 16 00:00:51,960 --> 00:00:54,220 lanciando il nostro grido di battaglia. 17 00:00:54,340 --> 00:00:58,550 Se hai deciso, lascia il segnale per la partenza 18 00:00:58,720 --> 00:01:00,970 suonare. 19 00:01:08,350 --> 00:01:11,570 Quella sensazione che abbiamo provato quando siamo salpati 20 00:01:11,630 --> 00:01:15,030 è qualcosa che non dimenticherò mai. 21 00:01:15,220 --> 00:01:16,820 Per questo motivo 22 00:01:16,990 --> 00:01:20,490 niente potrà spaventarmi... 23 00:01:20,760 --> 00:01:26,750 Ora, mentre il viaggio si avvicina, il nostro cuore batte forte 24 00:01:26,940 --> 00:01:33,670 imprimere un ritmo di avventura nei nostri cuori timidi. 25 00:01:33,920 --> 00:01:38,090 Ottieni tutti i tesori 26 00:01:38,180 --> 00:01:40,350 mentre ridevo a crepapelle. 27 00:01:40,470 --> 00:01:44,770 Dateli tutti a una grande festa 28 00:01:44,850 --> 00:01:47,440 facendo un tuffo... 29 00:02:00,510 --> 00:02:04,620 Riempi il tuo cuore vuoto di sogni. 30 00:02:04,740 --> 00:02:06,960 Allarga le tue ali. 31 00:02:07,180 --> 00:02:11,290 Se colori il tuo cuore con il vento che soffia 32 00:02:11,380 --> 00:02:13,630 andrai avanti. 33 00:02:13,670 --> 00:02:17,800 Ottieni tutti i tesori 34 00:02:17,970 --> 00:02:20,130 mentre ridevo a crepapelle. 35 00:02:20,260 --> 00:02:24,490 Dateli tutti a una grande festa 36 00:02:24,680 --> 00:02:27,270 facendo un tuffo... 37 00:02:29,830 --> 00:02:38,610 Numero 900?! L'inseguimento di Lola e lo spadaccino ronzante 38 00:02:38,840 --> 00:02:41,760 Ehi, cosa stai facendo nuovo arrivato?! 39 00:02:41,760 --> 00:02:46,740 È impossibile per noi zombie tradire gli ordini del nostro padrone... 40 00:02:47,150 --> 00:02:50,350 Come mai sta disobbedendo?! 41 00:02:50,350 --> 00:02:53,600 Inoltre, è potente quanto un grado generale! 42 00:02:53,600 --> 00:02:56,290 In parole povere, quel potere inarrestabile... 43 00:02:56,290 --> 00:02:58,530 Il potere di rendere possibile l’impossibile... 44 00:02:58,530 --> 00:03:01,950 Il nome dell'uragano che abbatte tutti gli ostacoli è...! 45 00:03:01,950 --> 00:03:03,120 Amore! 46 00:03:03,120 --> 00:03:06,930 Come pensavo, tutte quelle cose ridicole che Dog Penguin sta dicendo... 47 00:03:06,930 --> 00:03:08,120 Sono quasi come quelli di Sanji. 48 00:03:08,120 --> 00:03:09,810 Ehi, cane pinguino! 49 00:03:09,810 --> 00:03:11,610 Sai qualcosa di Sanji?! 50 00:03:11,610 --> 00:03:13,480 Siamo amici di Sanji, quindi... 51 00:03:13,480 --> 00:03:17,920 Zitti, pirati! 52 00:03:13,480 --> 00:03:15,090 Siamo amici di Sanji, quindi... 53 00:03:17,920 --> 00:03:20,610 Dopotutto è il nostro nemico! 54 00:03:23,480 --> 00:03:24,460 Che cosa? 55 00:03:26,300 --> 00:03:28,070 E adesso?! 56 00:03:28,070 --> 00:03:30,230 Aspetta, Lola! 57 00:03:33,270 --> 00:03:34,340 Un cinghiale? 58 00:03:34,340 --> 00:03:36,090 EHI! 59 00:03:36,090 --> 00:03:38,550 Aspetta, Lola! 60 00:03:40,100 --> 00:03:42,360 Vieni e prendimi! 61 00:03:45,650 --> 00:03:46,770 Che cosa?! 62 00:03:46,770 --> 00:03:48,570 Finalmente ti ho trovato... 63 00:03:49,390 --> 00:03:53,310 Gatto ladro! 64 00:03:53,980 --> 00:03:55,290 Me?! 65 00:03:55,290 --> 00:03:56,860 W-Aspetta un attimo! 66 00:03:56,860 --> 00:03:58,690 Non ho ancora rubato nulla! 67 00:03:58,690 --> 00:04:00,800 È inutile! 68 00:04:00,800 --> 00:04:03,910 Non ti lascerò avere Ab-sama! 69 00:04:06,180 --> 00:04:08,640 Non mettere le mani su questa signora. 70 00:04:08,640 --> 00:04:11,660 Non intrometterti! 71 00:04:16,380 --> 00:04:17,290 Cane Pinguino! 72 00:04:17,290 --> 00:04:19,610 Perchè non ha attaccato?! 73 00:04:20,490 --> 00:04:23,360 Anche se muoio... 74 00:04:23,920 --> 00:04:26,140 Non farò mai del male a una donna! 75 00:04:26,810 --> 00:04:27,920 Sorprendente! 76 00:04:27,920 --> 00:04:31,160 Per capire che quella cosa era una donna, sei sicuramente qualcosa! 77 00:04:31,960 --> 00:04:33,400 Usopp! Chopper! 78 00:04:35,720 --> 00:04:37,820 Ho la mia sposa! 79 00:04:37,820 --> 00:04:40,230 Incredibile, Nami sta volando! 80 00:04:40,230 --> 00:04:43,470 Idioti, mi stanno rapindo! 81 00:04:43,950 --> 00:04:45,080 Da chi?! 82 00:04:46,160 --> 00:04:46,970 Aspettare! 83 00:04:47,440 --> 00:04:50,130 Bene, allora diamo subito inizio alla cerimonia! 84 00:04:50,130 --> 00:04:52,540 Ho già fatto i preparativi! 85 00:04:52,540 --> 00:04:53,400 Mettimi giù! 86 00:04:53,400 --> 00:04:55,960 Tu sei l'uomo invisibile che era nel bagno, vero?! 87 00:04:56,540 --> 00:04:58,400 Potrebbe essere vero?! 88 00:04:58,400 --> 00:05:00,020 Nami! 89 00:05:01,260 --> 00:05:03,070 Ti ho valutato. 90 00:05:04,090 --> 00:05:07,890 Sei la più adatta a diventare la mia sposa! 91 00:05:08,340 --> 00:05:11,260 Il mio nome è Absalom! 92 00:05:11,830 --> 00:05:14,010 È il nome del tuo futuro marito. 93 00:05:14,010 --> 00:05:15,910 Assicurati di ricordarlo! 94 00:05:18,630 --> 00:05:22,360 Hai un bel coraggio a spiare le persone nude! 95 00:05:22,360 --> 00:05:26,070 Mantenere il mio corpo in forma ogni giorno non è qualcosa che faccio solo per essere spiato da qualche bestia perversa! 96 00:05:26,540 --> 00:05:27,910 Carica di tuono! 97 00:05:35,640 --> 00:05:37,140 Nami! 98 00:05:39,360 --> 00:05:40,430 Buon lavoro! 99 00:05:40,430 --> 00:05:42,120 Continuiamo a correre! 100 00:05:43,080 --> 00:05:44,860 Stiamo uscendo da questa foresta! 101 00:05:45,800 --> 00:05:46,710 Che cosa?! 102 00:05:46,710 --> 00:05:48,340 Non è caduto! 103 00:05:48,340 --> 00:05:50,820 Non è uno qualunque, lo si capisce guardandolo! 104 00:05:51,960 --> 00:05:57,730 Cosa... è questo shock che mi attraversa il corpo...? 105 00:05:57,730 --> 00:06:03,600 È come se fossi appena stato colpito da un fulmine! 106 00:06:03,600 --> 00:06:08,290 Forse... questo è... 107 00:06:08,290 --> 00:06:10,030 Amore? 108 00:06:11,200 --> 00:06:13,260 Non ti allontanerai da me! 109 00:06:13,720 --> 00:06:16,320 EHI! Non è il momento di restare senza fare nulla! 110 00:06:16,320 --> 00:06:19,080 Il nostro compito è catturare quei tre! 111 00:06:19,080 --> 00:06:20,090 Hai ragione! 112 00:06:20,090 --> 00:06:22,790 Se falliamo, ci attende la punizione di Perona-sama! 113 00:06:22,790 --> 00:06:26,590 NO! Stanno inseguendo quella signora! 114 00:06:26,590 --> 00:06:30,700 Ma perché sto proteggendo quella ragazza?! 115 00:06:30,700 --> 00:06:33,670 Inoltre, non posso muovermi...! 116 00:06:33,670 --> 00:06:35,620 Questo corpo è troppo debole! 117 00:06:36,180 --> 00:06:38,300 Sbrigati e prendi quei tre! 118 00:06:38,300 --> 00:06:40,750 Aspetta, zombi selvaggi! 119 00:06:40,750 --> 00:06:42,960 Non mettere le mani su quella donna! 120 00:06:42,960 --> 00:06:45,000 Stai zitto, Perv-salom! 121 00:06:45,380 --> 00:06:49,540 Riceviamo ordini dal padrone, ma siamo subordinati di Perona-sama! 122 00:06:49,540 --> 00:06:51,220 Ho detto aspetta! 123 00:06:53,800 --> 00:06:58,440 So che siete i sottoposti di Perona. 124 00:06:58,440 --> 00:06:59,370 Tuttavia...! 125 00:06:59,370 --> 00:07:04,060 Dovresti comunque sapere di non farmi arrabbiare. 126 00:07:04,060 --> 00:07:08,030 Non sfidare la fortuna. 127 00:07:10,640 --> 00:07:11,990 Cosa vuoi?! 128 00:07:11,990 --> 00:07:14,910 Non ti lascerò... inseguire quella signora. 129 00:07:14,910 --> 00:07:17,140 H-Ehi, nuovo arrivato, fermati! 130 00:07:17,140 --> 00:07:19,580 Non arrabbiare Assalonne! 131 00:07:29,510 --> 00:07:33,110 Aspetta, gatto ladro! 132 00:07:33,110 --> 00:07:36,200 Ehi, Nami! Sembra che lei sia solo dietro a te! 133 00:07:36,200 --> 00:07:38,950 Hai ragione! Cosa ho fatto?! 134 00:07:39,290 --> 00:07:41,660 Perché non ci dividiamo in due gruppi e scappiamo? 135 00:07:43,460 --> 00:07:45,860 Vuoi lasciarmi, mostro dal cuore di ghiaccio?! 136 00:07:47,390 --> 00:07:49,210 Vieni qui, dannazione! 137 00:07:49,210 --> 00:07:51,030 Il cinghiale è così spaventoso! 138 00:07:55,990 --> 00:07:58,620 Potrebbe essere che loro... 139 00:07:58,620 --> 00:08:01,520 Cosa state facendo, bastardi?! 140 00:08:01,520 --> 00:08:02,880 Fammi uscire! 141 00:08:03,770 --> 00:08:08,800 proprio come adesso Cappello di Paglia, siamo stati trascinati dall'altra parte del muro? 142 00:08:08,800 --> 00:08:11,320 Scimmia! Scimmia! 143 00:08:14,250 --> 00:08:17,890 E presto condividerai lo stesso destino! 144 00:08:18,330 --> 00:08:21,770 Hai zombi invulnerabili provenienti da entrambe le parti. 145 00:08:21,770 --> 00:08:24,730 Basta arrendersi! 146 00:08:25,080 --> 00:08:27,750 Non riesco a capire se sei uno stupido ragno o una stupida scimmia, ma... 147 00:08:27,750 --> 00:08:33,280 Quell'enorme ragnatela in cui è rimasta intrappolata la Sunny quando siamo atterrati è stata opera tua, vero? 148 00:08:35,470 --> 00:08:36,570 Giusto! 149 00:08:37,050 --> 00:08:44,480 Tutte le tue azioni dirigono direttamente alla rete fantasma di Perona-sama. 150 00:08:44,480 --> 00:08:48,000 Chissà se anche quelle grandi orecchie contribuiscono alla raccolta di informazioni. 151 00:08:49,090 --> 00:08:50,920 Sembra che possano sentire molto bene. 152 00:08:51,400 --> 00:08:53,740 Cos'hai detto poco fa? 153 00:08:53,740 --> 00:08:55,290 Smettila di fingere! 154 00:08:57,710 --> 00:09:00,040 È lo scenario peggiore. 155 00:09:00,040 --> 00:09:02,640 Siamo completamente circondati. 156 00:09:03,120 --> 00:09:06,140 Sembra che abbiamo urgentemente bisogno di una contromisura. 157 00:09:07,170 --> 00:09:08,610 Devo occuparmi di questo?! 158 00:09:09,170 --> 00:09:10,710 Fai come desideri. 159 00:09:10,710 --> 00:09:12,320 Cercherò di affrontarlo. 160 00:09:13,300 --> 00:09:14,990 Sono abbastanza affidabile in realtà. 161 00:09:14,990 --> 00:09:17,340 Bene, allora cominciamo! 162 00:09:17,340 --> 00:09:19,530 Aspettare! Cosa farai?! 163 00:09:18,180 --> 00:09:19,530 Colpo di... 164 00:09:19,530 --> 00:09:20,470 Sfogatevi! 165 00:09:22,400 --> 00:09:25,040 Cosa...eee?! 166 00:09:26,060 --> 00:09:28,710 Hai... distrutto il ponte?! 167 00:09:32,610 --> 00:09:35,080 Ebbene, è così. 168 00:09:35,080 --> 00:09:36,390 Violento come sempre. 169 00:09:43,300 --> 00:09:45,230 Cien Fleur... 170 00:09:43,300 --> 00:09:45,230 Cento fiori 171 00:09:49,230 --> 00:09:50,340 Ala! 172 00:09:51,840 --> 00:09:54,420 Voi! Sai volare?! 173 00:09:54,420 --> 00:09:57,480 Sì, per circa cinque secondi. 174 00:09:57,480 --> 00:09:58,410 Troppo corta! 175 00:09:59,100 --> 00:10:00,890 No... ma è abbastanza lungo. 176 00:10:01,400 --> 00:10:03,920 Forte, giusto! 177 00:10:06,230 --> 00:10:07,960 Bene! Fatto! 178 00:10:08,460 --> 00:10:11,810 Ora, se riusciamo ad arrivare a quell'ingresso, possiamo seguire Cappello di Paglia! 179 00:10:12,610 --> 00:10:13,610 Mi dispiace. 180 00:10:13,610 --> 00:10:15,050 Questo è il mio limite. 181 00:10:15,950 --> 00:10:17,010 Tirando il braccio! 182 00:10:32,310 --> 00:10:34,580 Sembra che tutti siano caduti nel cortile. 183 00:10:34,580 --> 00:10:36,320 Questo non significa che sia finita, ma... 184 00:10:36,320 --> 00:10:38,640 Per ora non ci seguiranno. 185 00:10:38,640 --> 00:10:40,070 È andata abbastanza bene. 186 00:10:40,070 --> 00:10:42,120 Bastardo! 187 00:10:42,120 --> 00:10:44,950 Come osi usarmi come trampolino di lancio?! 188 00:10:45,570 --> 00:10:47,070 Accidenti a te! 189 00:10:47,070 --> 00:10:50,050 Questo è imperdonabile! 190 00:10:50,050 --> 00:10:51,810 Sono un ragno! 191 00:10:51,810 --> 00:10:54,250 Tornerò lì in un batter d'occhio! 192 00:10:56,740 --> 00:10:58,510 Che cos'è? 193 00:10:58,510 --> 00:10:59,590 Che diavolo...? 194 00:10:59,590 --> 00:11:01,930 Qualcosa... sta cadendo? 195 00:11:01,930 --> 00:11:02,740 NO! 196 00:11:02,740 --> 00:11:04,120 Qualcuno sta arrivando! 197 00:11:05,250 --> 00:11:08,400 Solo ossa! 198 00:11:09,780 --> 00:11:11,790 Osso! 199 00:11:11,790 --> 00:11:14,010 Ehi, fermati! Smettila! 200 00:11:14,010 --> 00:11:15,540 Non ucciderla! Lei è nostra amica! 201 00:11:15,540 --> 00:11:16,650 bastardo! 202 00:11:16,650 --> 00:11:18,840 Bastardo, fermati! 203 00:11:19,470 --> 00:11:21,590 Sbrigati e scappa, Nami! 204 00:11:22,310 --> 00:11:25,890 Absalom sarà il mio sposo! 205 00:11:26,290 --> 00:11:28,330 Vattene! 206 00:11:30,850 --> 00:11:34,650 Preparati a morire! 207 00:11:36,540 --> 00:11:37,880 Wa-! 208 00:11:38,520 --> 00:11:39,840 Apetta un minuto! 209 00:11:40,160 --> 00:11:40,970 IO-! 210 00:11:40,970 --> 00:11:42,220 Io sono...! 211 00:11:43,160 --> 00:11:44,490 In realtà sono un uomo! 212 00:11:50,090 --> 00:11:51,060 Ehi, ehi. 213 00:11:52,250 --> 00:11:53,260 È vero?! 214 00:11:53,260 --> 00:11:54,360 Giusto! 215 00:11:54,360 --> 00:11:55,750 È un mio hobby! 216 00:11:55,750 --> 00:11:57,730 Non è uno scherzo! 217 00:11:57,990 --> 00:11:59,190 Inoltre... 218 00:11:59,190 --> 00:12:02,410 Tu e quell'uomo bestia siete perfetti l'uno per l'altro! 219 00:12:02,410 --> 00:12:04,510 Pensavo di poterti dare tutto il mio sostegno! 220 00:12:05,010 --> 00:12:05,640 Veramente?! 221 00:12:05,640 --> 00:12:06,450 Veramente! 222 00:12:06,450 --> 00:12:08,510 Non è uno scherzo! 223 00:12:10,320 --> 00:12:14,390 Nessuno mi aveva mai dato pensieri così incoraggianti prima. 224 00:12:14,390 --> 00:12:21,610 Sei la prima persona che mi abbia mai detto parole così gentili. 225 00:12:21,610 --> 00:12:22,470 Io... 226 00:12:22,470 --> 00:12:24,440 Io...! 227 00:12:24,440 --> 00:12:26,930 Alza la testa, amico mio. 228 00:12:28,100 --> 00:12:31,080 Questa si chiama amicizia. 229 00:12:31,080 --> 00:12:32,710 Il mio nome è Namizou. 230 00:12:32,710 --> 00:12:34,140 Puoi chiamarmi Nami. 231 00:12:34,700 --> 00:12:36,060 Amicizia...! 232 00:12:36,060 --> 00:12:37,840 Nami! 233 00:12:39,590 --> 00:12:41,650 Ci è caduta! 234 00:12:41,650 --> 00:12:46,260 Ovviamente non puoi mettergli il sigillo mentre è cosciente. 235 00:12:46,260 --> 00:12:48,510 Se lo fai mentre dorme... 236 00:12:48,510 --> 00:12:49,890 Attaccare mentre dorme?! 237 00:12:49,890 --> 00:12:51,850 Va bene!? Come essere umano?! 238 00:12:51,850 --> 00:12:54,300 Ma non sei uno zombie, Lola? 239 00:12:54,300 --> 00:12:57,530 Questo è meschino! È troppo basso! 240 00:12:57,530 --> 00:13:00,360 Va tutto bene finché dorme e non se ne accorge. 241 00:13:00,360 --> 00:13:02,230 Ehi, Namizou. 242 00:13:02,230 --> 00:13:03,800 Possiamo uscire di qui adesso? 243 00:13:04,310 --> 00:13:05,990 A proposito, Lola... 244 00:13:05,990 --> 00:13:08,930 Prima ho lasciato cadere qualcosa nel magazzino del tesoro... 245 00:13:09,650 --> 00:13:13,540 Lo rivoglio ma non ricordo la strada. Puoi dirmi? 246 00:13:13,540 --> 00:13:15,040 Sciocco tu. 247 00:13:15,040 --> 00:13:16,200 Ma va bene. 248 00:13:16,200 --> 00:13:19,380 La via più vicina passa proprio attraverso la stanza di Lady Perona laggiù. 249 00:13:19,580 --> 00:13:20,190 Lo vedi? 250 00:13:20,190 --> 00:13:24,660 È completamente presa... non ne uscirà. 251 00:13:20,190 --> 00:13:23,140 Vedi quella torre incredibilmente alta laggiù? 252 00:13:23,140 --> 00:13:26,700 Se prosegui dritto in quella direzione incontrerai le scale che conducono ad esso. 253 00:13:24,660 --> 00:13:26,700 Quindi Nami è sempre stato un uomo... 254 00:13:27,520 --> 00:13:30,760 Ho sempre pensato che si comportasse in modo un po' virile. 255 00:13:31,790 --> 00:13:33,970 Ehi Nami, quel ragazzo ci ha raggiunto. 256 00:13:33,970 --> 00:13:35,180 Veramente?! 257 00:13:35,180 --> 00:13:37,500 Lola! Possibilità di attacco! 258 00:13:37,900 --> 00:13:40,570 Non lo incontrerò mai più, quindi starai bene! 259 00:13:40,570 --> 00:13:43,260 Fai del tuo meglio! Voi due sarete la coppia migliore! 260 00:13:43,260 --> 00:13:45,050 Grazie, Nami! 261 00:13:45,450 --> 00:13:48,550 Sono pieno di coraggio adesso! 262 00:13:48,550 --> 00:13:52,830 Assalonne! 263 00:13:52,830 --> 00:13:54,020 Lola! 264 00:13:55,040 --> 00:13:57,280 Voi due, questa è la nostra occasione! 265 00:13:57,280 --> 00:14:00,210 Dopotutto il cinghiale non ha fatto del male a Nami. 266 00:14:00,210 --> 00:14:01,900 Nami, sei incredibile! 267 00:14:02,380 --> 00:14:05,630 Se le parli ti renderai conto che dopotutto non è poi così male. 268 00:14:05,630 --> 00:14:08,070 Hai di nuovo uno sguardo strano! 269 00:14:11,780 --> 00:14:14,540 Nemmeno uno scrigno del tesoro in tutta la nave?! 270 00:14:14,540 --> 00:14:18,000 Sì, ce ne sono alcuni, ma sono quasi vuoti. 271 00:14:18,000 --> 00:14:21,010 Tutto ciò che resta è solo una piccola somma di denaro. 272 00:14:21,010 --> 00:14:25,860 Sono sorpreso che queste due navi non ci abbiano dato quasi alcun bottino. 273 00:14:25,860 --> 00:14:29,430 È davvero questa la nave dell'uomo che ha sconfitto Crocodile? 274 00:14:30,360 --> 00:14:31,790 Beh, va bene. 275 00:14:31,790 --> 00:14:34,820 Porta con te alcune razioni, se ce ne sono. 276 00:14:34,820 --> 00:14:35,700 SÌ. 277 00:14:35,700 --> 00:14:37,410 Perona-sama! 278 00:14:38,240 --> 00:14:39,480 Hildon. 279 00:14:40,300 --> 00:14:43,380 Moria-sama ha evocato le Tre Persone Misteriche. 280 00:14:43,380 --> 00:14:44,820 Maestro? 281 00:14:44,820 --> 00:14:45,820 Per che cosa? 282 00:14:45,820 --> 00:14:48,960 Sembra che Rufy Cappello di Paglia sia stato catturato. 283 00:14:48,960 --> 00:14:51,720 È ora di risvegliare il Numero 900. 284 00:14:51,720 --> 00:14:53,140 Numero 900?! 285 00:14:53,140 --> 00:14:54,280 Sei serio?! 286 00:14:54,280 --> 00:14:56,050 Ab-sama! 287 00:14:56,050 --> 00:14:59,280 Assalonne, bastardo! Vieni fuori e sposami! 288 00:14:59,280 --> 00:15:01,750 Sei scomparso e sei scappato di nuovo, vero?! 289 00:15:02,110 --> 00:15:03,830 Strano... 290 00:15:03,830 --> 00:15:06,170 Non c'è nessun altro posto dove avrebbero potuto scappare. 291 00:15:09,060 --> 00:15:10,970 Ehi, Kumashi! 292 00:15:10,970 --> 00:15:13,510 Absalom-sama, ho un problema... 293 00:15:13,510 --> 00:15:14,860 Qualcosa mi dà fastidio... 294 00:15:14,860 --> 00:15:18,170 Aspetta, i miei problemi vengono prima. 295 00:15:18,170 --> 00:15:21,020 Sono passati di qui tre pirati? 296 00:15:21,830 --> 00:15:23,370 Quello è... 297 00:15:23,370 --> 00:15:24,940 Assalonne! 298 00:15:25,460 --> 00:15:27,330 Cosa ci fai qui? 299 00:15:27,330 --> 00:15:28,590 Questa è la mia stanza. 300 00:15:28,590 --> 00:15:29,690 Perona. 301 00:15:30,110 --> 00:15:33,170 Bentornato, Perona-sama... 302 00:15:33,170 --> 00:15:34,560 Non parlare, Kumashi! 303 00:15:34,560 --> 00:15:36,660 Quante volte te lo devo dire?! 304 00:15:37,020 --> 00:15:38,710 Ma c'è qualcosa di impo- 305 00:15:38,710 --> 00:15:39,630 Stai zitto! 306 00:15:39,630 --> 00:15:40,620 Non parlare. 307 00:15:40,890 --> 00:15:44,520 Sei più severo che mai con Kumashi... 308 00:15:44,520 --> 00:15:45,290 Sevearsy. 309 00:15:45,290 --> 00:15:47,300 Tranquillo, è un mio subordinato. 310 00:15:48,660 --> 00:15:49,980 Ancora più importante, hai sentito? 311 00:15:49,980 --> 00:15:52,940 Il Maestro ci sta chiamando. 312 00:15:52,940 --> 00:15:54,150 È successo qualcosa? 313 00:15:54,150 --> 00:15:56,230 È successo qualcosa? Ti dirò cosa è successo! 314 00:15:56,230 --> 00:15:58,560 Il numero 900 verrà risvegliato. 315 00:15:58,560 --> 00:16:00,100 I 900?! 316 00:16:00,970 --> 00:16:02,820 Ha catturato quei 300 milioni di uomini?! 317 00:16:02,820 --> 00:16:05,810 In qualche modo, riusciamo ancora a malapena a nasconderci da loro. 318 00:16:02,820 --> 00:16:03,520 Ha catturato quei 300 milioni di uomini?! 319 00:16:05,810 --> 00:16:07,110 È un miracolo. 320 00:16:07,110 --> 00:16:11,350 E poi ancora, perché ci nascondiamo in un posto simile?! 321 00:16:11,350 --> 00:16:13,250 Non avevamo scelta! 322 00:16:13,250 --> 00:16:16,610 Non pensavo che quell'uomo bestia ci avrebbe raggiunto così in fretta! 323 00:16:16,610 --> 00:16:19,650 Inoltre, non penso che quel tizio sia uno zombie. 324 00:16:19,650 --> 00:16:21,960 Usciremo da qui non appena ne avremo la possibilità, va bene? 325 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Absalom-sama! 326 00:16:24,000 --> 00:16:25,870 Quindi eri qui. 327 00:16:25,870 --> 00:16:27,760 Ho portato informazioni interessanti. 328 00:16:27,760 --> 00:16:28,590 Che cos'è? 329 00:16:28,980 --> 00:16:32,700 C'è un altro intruso insieme ai pirati. 330 00:16:32,700 --> 00:16:34,470 Trasgressore? 331 00:16:34,470 --> 00:16:36,930 Lo spadaccino cavalleresco "Ronzante". 332 00:16:36,930 --> 00:16:38,600 Che cosa?! 333 00:16:44,960 --> 00:16:47,650 Qualcuno... è caduto dal cielo. 334 00:16:47,880 --> 00:16:50,150 Ehi, cos'è che è caduto proprio adesso? 335 00:16:51,210 --> 00:16:52,400 Potrebbe essere... 336 00:16:53,940 --> 00:16:54,780 Beh... 337 00:16:54,780 --> 00:16:57,870 Lo capisco guardando il segno... 338 00:17:13,610 --> 00:17:17,240 È stata una strana interruzione, ma non mi sfuggirai. 339 00:17:17,760 --> 00:17:21,180 Posso creare tutti i punti d'appoggio di cui ho bisogno. 340 00:17:21,180 --> 00:17:23,680 Scimmia! Scimmia! 341 00:17:24,040 --> 00:17:26,580 Tu, comprami un po' di tempo. 342 00:17:26,580 --> 00:17:28,350 Cosa farai? 343 00:17:28,350 --> 00:17:30,770 Questi sono alcuni bei pilastri di pietra che hai qui. 344 00:17:30,770 --> 00:17:33,300 Costruirò una piccola arma. 345 00:17:34,690 --> 00:17:36,870 Ragno... 346 00:17:36,870 --> 00:17:38,490 Rete appiccicosa! 347 00:17:40,210 --> 00:17:41,660 Dalle ghiandole nelle sue mani... 348 00:17:42,060 --> 00:17:43,220 Seis Fleur... 349 00:17:42,060 --> 00:17:43,220 Sei fiori 350 00:17:47,620 --> 00:17:48,290 Schiaffo! 351 00:17:51,150 --> 00:17:53,370 Qualcosa mi ha toccato l'occhio! 352 00:17:53,370 --> 00:17:55,090 Sono bloccato! 353 00:17:55,090 --> 00:17:59,070 Mi sono preso con la rete appiccicosa! 354 00:17:59,070 --> 00:18:01,640 Va bene, Nico Robin, sono pronto. 355 00:18:01,640 --> 00:18:03,130 Fai un passo indietro. 356 00:18:03,130 --> 00:18:04,390 Che cos'è? 357 00:18:04,390 --> 00:18:09,540 Cosa, ho semplicemente preso i nunchaku di ferro che avevo con me e li ho incastrati in questi pilastri. 358 00:18:10,670 --> 00:18:15,340 Con un mostro così enorme, hai bisogno di un'arma altrettanto enorme. 359 00:18:16,790 --> 00:18:18,510 Nunchaku pesante! 360 00:18:24,390 --> 00:18:26,380 Cosa significa il suo potere... 361 00:18:26,380 --> 00:18:28,830 Lui... è davvero umano? 362 00:18:39,450 --> 00:18:41,780 Smettila, bastardo! 363 00:18:42,970 --> 00:18:44,610 Rete appiccicosa del ragno! 364 00:18:52,790 --> 00:18:54,270 Armi... 365 00:18:54,270 --> 00:18:55,270 Sinistra! 366 00:19:04,990 --> 00:19:05,830 Nico Robin! 367 00:19:06,310 --> 00:19:08,000 Cosa sono quelle cose?! 368 00:19:08,000 --> 00:19:12,500 Topo! Topo! 369 00:19:13,020 --> 00:19:14,270 mi dispiace... 370 00:19:14,270 --> 00:19:15,360 Ho abbassato la guardia. 371 00:19:15,360 --> 00:19:17,460 Non avevo pensato che ci fossero altri ragni. 372 00:19:25,140 --> 00:19:27,680 D-Dannazione! 373 00:19:31,410 --> 00:19:32,920 Idioti... 374 00:19:32,920 --> 00:19:35,260 Scimmia, scimmia... 375 00:19:37,300 --> 00:19:40,170 Non è questione se abbassare la guardia oppure no. 376 00:19:40,170 --> 00:19:43,790 Questi sono i miei subordinati, i Topi Ragno. 377 00:19:43,790 --> 00:19:48,130 Ce ne sono almeno 500 qui su Thriller Bark. 378 00:19:48,130 --> 00:19:53,420 Non ci siamo mai lasciati scappare nemmeno una preda che abbiamo catturato! 379 00:19:53,930 --> 00:19:59,130 Aspettiamo ovunque per tendere un'imboscata. Dall'oscurità e dagli angoli ciechi catturiamo il nostro nemico. 380 00:19:59,130 --> 00:20:04,800 Il nostro filo è stato modificato da Hogback-sama in modo che nessuna forza umana possa strapparlo! 381 00:20:05,110 --> 00:20:11,580 Dall'alto del soffitto, mentre eravamo nella villa, abbiamo portato via i tuoi amici. 382 00:20:11,580 --> 00:20:15,980 Ora ti porteremo nello stesso posto dei tuoi amici. 383 00:20:15,980 --> 00:20:18,360 Rassegnatevi! 384 00:20:20,790 --> 00:20:22,980 Yohohoho Yohohohoo 385 00:20:22,980 --> 00:20:26,600 Yohohoho Yoohoohohoo 386 00:20:26,600 --> 00:20:29,040 Yohohoho Yohohohoo 387 00:20:26,930 --> 00:20:27,920 Chi è? 388 00:20:27,920 --> 00:20:29,890 Chi sta cantando?! 389 00:20:29,040 --> 00:20:30,450 Yohohoho Yoohoohohoo 390 00:20:32,250 --> 00:20:35,640 Amor di Binks Vado a consegnare il bene di Bink... 391 00:20:35,640 --> 00:20:44,220 Lo consegnerò, lo lascerò alla brezza marina, lo lascerò alle onde Fare quello che si vuole, seguendo la brezza marina tra le onde... 392 00:20:45,050 --> 00:20:51,170 Anche il tramonto fa rumore dall'altra parte della marea Dall'altra parte della marea, allarmato dal sole che tramonta... 393 00:20:51,170 --> 00:20:56,490 Il canto degli uccelli che volteggiano nel cielo Disegnare un cerchio nel cielo, il canto di un uccello. 394 00:20:59,740 --> 00:21:03,280 Mio Dio, sembra che siano venuti tutti su quest'isola. 395 00:21:04,450 --> 00:21:06,430 Come sei arrivato qui dal basso? 396 00:21:06,430 --> 00:21:09,600 Ho saltato. Dopotutto sono molto leggero. 397 00:21:09,600 --> 00:21:12,250 Se sei venuto, allora suppongo che non ci sia scelta. 398 00:21:13,100 --> 00:21:15,750 Ti racconterò tutto di quest'isola. 399 00:21:16,020 --> 00:21:18,020 Ehi, bastardo! Chi sei?! 400 00:21:18,020 --> 00:21:19,210 Non sei uno zombie! 401 00:21:20,100 --> 00:21:22,130 Sei uno degli amici dei pirati, vero?! 402 00:21:22,440 --> 00:21:23,670 Ehi, scheletro! 403 00:21:24,520 --> 00:21:26,400 Sì, sì. 404 00:21:26,400 --> 00:21:27,640 Va tutto bene... 405 00:21:28,480 --> 00:21:30,980 Ho posto fine alla battaglia. 406 00:21:33,910 --> 00:21:36,520 Ronzio a tre ritmi: 407 00:21:36,520 --> 00:21:37,920 Taglio della tacca!